いちゆーざーさん、貴重なヒントをいただきありがとうございます。
ただ、お教えいただいた通り記述してみたところ、振り分けされたというより "indexo.txt" のファイルの中身が表示されてしまい、思惑通りのURLへジャンプしてくれません。

もう少し自分でも勉強してみますが、もし同じく悩んでいる方、そして解決できたという先人がいましたら、引き続き情報や解決法をお待ちしていますので、よろしくお願いいたします。